CONFIRA A ENTREVISTA EXCLUSIVA QUE O 'FAMOU$ WORLD' FEZ COM O THIAGO LONGO, DUBLADOR DE JOE JONAS NA SÉRIE 'JONAS' !
- Quando você começou a dublar ?
Então, eu comecei a dublar em 2000. Na época fiz um teste para a novela Chiquititas e neste teste conheci um garoto que dublava, o Thiago Keplmair. Ele me passou o telefone da Álamo, aí fui lá, fiz uma entrevista, passei, fiz estágio e já comecei a trabalhar. Na época tinha 12 anos.
- Qual foi o primeiro personagem que você dublou ?
Hum... Não lembro. Rs. Lembro que na minha primeira dublagem não fiz nenhum personagem específico, só aquele burburinho, lá no fundo da cena, que nós chamamos de vozerio. Sei que o primeiro fixo foi na série Barney e Seus Amigos.
- Qual foi/é o personagem mais bizarro que você já dublou ? Como foi ?
Bizarro? Risos. Quando eu tinha 15 anos, mais ou menos, uma dubladora faltou a escala e faltava uma fala de uma gueixa para terminar o filme. Como era uma fala pequena e minha voz ainda era fina me pediram para fazer a gueixa. Rs. Acho que foi o mais bizarro.
[i]- Você dubla/dublava Joe Lucas, personagem de Joe Jonas em JONAS e JONAS L.A. . Como é dubla-lo ?
Não é fácil. Ele fala muito rápido, é bem exagerado, então preciso sempre prestar muita atenção para não estar em um ritmo diferente do dele. Com o tempo fui me acostuimando com o Joe e foi ficando menos complicado.
- Você se identifica com o personagem dele?
Nossas vidas são totalmente diferentes, mas me identifico com o lado amigo, parceiro, brincalhão... Ele é um cara gente boa!
- Além de JONAS e JONAS L.A., primeiramente, Joe fez o papel de Shane Gray em Camp Rock. Como foi dubla-lo ?
O Shane foi mais difícil porque foi o primeiro contato que tive com o Joe Jonas. Nesta época não tinha ainda intimidade nenhuma com o estilo dele de falar, se expressar, etc. Mas o filme foi muito bom e todos mandaram muito bem. Gosto muito de assistir ao Camp Rock porque acho que a dublagem está incrível. Ps. Minha namorada morre de ciúme da cena dele com a Mitchie no lago!!! hauahua
- Como e quando soube que iria dublar personagem (s) de Joe Jonas ? (conte-nos, primeiro Camp Rock e depois JONAS)
O Camp Rock eu só soube quando cheguei no estúdio. Na época não sabia quem eram os Jonas Brothers - eles não tinham estourado nas rádios do Brasil. Só depois eu fui saber que eles eram um fenômeno lá nos Estados Unidos. Ja a série eu soube pelos fãs na internet. Já cheguei no estúdio sabendo qual era a história, quantos episódios a primeira temporada teriam, etc, etc.
- Enquanto dublava ... Você se divertia com o personagem Joe Lucas em JONAS/JONAS L.A. ?
Particularmente, acho o personagem dele muito engraçado !
Me divirto sim. Por mais que digam que são bobas eu gosto das piadas da série. Me diverti tanto com o Joe quanto com os profissionais que ficam no estúdio. Os técnicos de áudio e o diretor, o Rodrigo Andreatto, são todos muito sossegados e engraçados. Fazer a série foi um prazer.
- Qual é o personagem mais recente que dublou ou está dublando ?
Acabei de dublar o filme Minhas Mães e Meu Pai, que concorreu ao Oscar. Estou dublando o Simon, em Quase Anjos e o Quil e o Alec, na Saga Crepusculo. Tem outras coisas mas não consigo lembrar agora. Rs. Quem quiser saber os outros é só entrar no meu Orkut que lá tem boa parte deles.
- Você já conheceu algum personagem que você dublou ? Como foi ? Conte-nos .
Infelizmente nunca tive este privilégio. Mas seria legal ser amigo do Joe, né? Rs.
Recado: Gosto muito de responder aos fãs dos personagens e atores que dublo porque acho essencial receber o feedback deles. Portanto, estão todos e todas liberados para fazer criticas e dar sugestões para mim através do twitter (@thiagolongo). Sempre que possível respondo a todos!! É isso, obrigado pela oportunidade e um beijo.
Créditos: Famou$ World / LTDJ
Nenhum comentário:
Postar um comentário